martes, 27 de diciembre de 2011

Cuentos para un año



Nórdica acaba de publicar por primera vez en España los cuentos completos de Luigi Pirandello. Se trata de un total de 241 relatos distribuidos en tres volúmenes (La vida desnuda, Mundo de papel y Tengo mucho que contarle), a lo largo de 2.300 páginas. Su idea original era escribir 365 cuentos -de ahí el título-, pero una pulmonía le impidió en 1936 finalizar su proyecto.

Aunque Pirandello es mucho más conocido por su obra teatral, sus relatos son el origen de los temas que desarrolló en su producción dramática. En ellos trabajó desde su adolescencia hasta sus últimos días y son un reflejo de su Sicilia natal (y por extensión, de toda la Italia de la época), así como de la propia evolución de su autor, que partiendo del realismo se fue decantando progresivamente hacia el humor trágico, la fantasía y el absurdo: “todos vivimos vidas que no queremos vivir, y andamos deambulando por la tierra en busca de un autor que pueda darnos otra vida mejor”.

En los últimos años, solo se habían publicado pequeñas selecciones de estos relatos en España:
  • Relatos para un año. Mantón negro. Pre-Textos, Valencia, 2005, 260 pp.
  • De la nariz al cielo. Gadir, Madrid, 2006, 248 pp.
por lo que la publicación de Nórdica resulta doblemente interesante para los amantes de la narrativa breve.

Como nota curiosa, recordar que cinco de estos cuentos dieron origen al espectáculo teatral "Tantas voces...", dirigido por Natalia Menéndez en 2009, en el que siete actores se multiplicaban en casi cuarenta personajes para ofrecer un mosaico de la Italia de principios del siglo XX.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Editoriales independientes (2):
Gallo Nero




En la web de Gallo Nero podemos leer claramente en su presentación:
“Publicaremos lo que nos gusta: los libros que nos han sorprendido, los libros que nos han hecho soñar, los que nos han dado consuelo, los que nos han ayudado a olvidar y los que nos han susurrado quienes somos”
Toda una prometedora declaración de intenciones de la impulsora de este sello, la italiana Donatella Ianuzzi. A pesar de su juventud -la editorial se fundó en mayo de 2010- ya han visto la luz 18 títulos, distribuidos en tres colecciones:

  • Narrativas: con obras inéditas en castellano y reediciones de títulos olvidados, tanto de literatura europea como de algún autor americano (Jack London, Nathanael West).



  • Piccola: donde tienen cabida textos tanto de ficción como de no-ficción con una característica común: su brevedad. El título es un homenaje a la “Piccola Biblioteca”, la colección de pequeño formato de la veterana editorial italiana Adelphi Edizioni, y contiene obras de autores tan interesantes como Sciascia, Scott Fitzgerald o Pulitzer.



  • Gallographics: Una colección de novelas gráficas y libros ilustrados, entre los que destaca como buque insignia El caso Pasolini (de Gianluca Maconi), que con su poderosa portada fue el primer libro que editó este sello y uno de los que más éxito ha tenido hasta el momento.



Como curiosidad, el nombre de la editorial proviene de un pasaje de Diario de a bordo del aeronauta Giannozzo (del alemán Jean Paul), que fue el volumen que inauguró la serie Narrativas:
“Soñé que un Gallo Nero como el carbón se ponía sobre mi pecho y escarbaba en él hasta sacarme el corazón. ¿Qué es esto? ¿Por fin se va a cumplir mi destino? ¿Es el Gallo Nero que me araña con sus uñas?”

jueves, 15 de diciembre de 2011

Editoriales independientes (1):
Isla del Náufrago


Como lo prometido es deuda, aquí va mi primera entrega dedicada a las editoriales independientes o microeditoriales.

Para empezar (así soy yo) he elegido una de las más atípicas, ya que en realidad Isla del Náufrago Ediciones es el proyecto editorial de la Asociación Cultural homónima, con sede en Segovia, una asociación sin ánimo de lucro que destina los beneficios de la venta de sus libros a fines culturales y a colaborar en proyectos de alfabetización en Latinoamérica.




También sus comienzos son peculiares. En estas fechas navideñas muchos se preguntan qué harían si les tocase el gordo de la lotería, y todos, aparte del consabido “tapar agujeros” coinciden en la idea de hacer realidad sus ilusiones. Pues bien, José Antonio Abella también lo tuvo claro. Burgalés polifacético: escritor, médico, escultor y agitador cultural, en 2008 ganó el prestigioso certamen de relatos Hucha de Oro, con una bolsa de 30.000 euros. Siempre soñó con editar, así que destinó el premio a ello y es así como nació en marzo de 2010 Isla del Náufrago.




Sus principales objetivos son, como explican en su web, el fomento de la lectura en pequeñas localidades alejadas de centros culturales y la promoción de autores avalados por la calidad literaria de sus textos.

En un principio, tenían previsto publicar unos seis libros al año. Aunque el ritmo real de edición es algo menor, la calidad tanto literaria como formal (buen papel ahuesado, cubierta plastificada a todo color, solapas interiores y encuadernación cosida) de sus obras es impecable. Además de libros de relatos, la Isla edita novelas y poemarios.

Y como no hay dos sin tres… tercera peculiaridad: venta exclusiva por Internet. Sus libros solo se pueden comprar a través de su página web. La razón es muy sencilla; destinan el 75% de los beneficios a seguir editando y el 25% restante a proyectos de cooperación, pero para que cuadren los números han decidido eliminar los costes de una distribución tradicional, que puede llegar a suponer casi la mitad del precio final de venta. De esta forma, pueden ofrecer libros a un precio que oscila entre los nueve y los dieciséis euros. Y lo mejor es que los ejemplares solicitados se mandan sin gastos de envío, mediante paquete postal. ¿Qué más se puede pedir?





viernes, 2 de diciembre de 2011

Editoriales independientes


Con esta entrada pretendo iniciar una serie de artículos acerca de las microeditoriales (micro no en cuanto a su relevancia o su presencia en la escena editorial, sino exclusivamente por su tamaño como empresa, por lo general con menos de cinco personas en plantilla).




Desde hace algo más de una década vienen surgiendo en España nuevas propuestas editoriales independientes. Estos pequeños sellos -cerca de un centenar- representan una alternativa necesaria a los grandes grupos -Planeta, Mondadori-, que apuestan sobre seguro con sus estrategias publicitarias monumentales, e incluso a las compañías medianas -Tusquets y Anagrama, entre otras-, con líneas editoriales muy asentadas, pero a veces demasiado rígidas y uniformes.

Para sobrevivir en este mundo de peces grandes y ganarse un espacio propio, utilizan diversas estrategias:

  • La especialización: como Satori, centrada en cultura japonesa; Nórdica, con predilección -aunque no exclusiva- por la literatura de los países nórdicos, o Ediciones del Viento y sus clásicos de viajes.
  • El rescate de autores poco conocidos en nuestro país, con obras descatalogadas, o incluso inéditos: Minúscula y Libros del Asteroide son magníficos ejemplos.
  • Las ediciones impecables: con una presentación muy cuidada, que en algunos casos son ya marca de la casa, como Impedimenta y Veintisiete Letras.
  • La apuesta por nuevos valores: seña común de varias de estas microeditoriales.
  • La apuesta por géneros denostados por las grandes editoriales: por ejemplo, el relato o el microrrelato, como hace Páginas de EspumaMenoscuarto en su colección de narrativa breve.
  • Así mismo, buena parte publica una línea de autores clásicos -libres, por tanto, de derechos de autor-, o bien traducciones de obras premiadas en otros países, lo que reduce los riesgos.
  • En cualquier caso, prima la calidad literaria de los textos, su originalidad y el diseño cuidado de los libros, en los que cada editor imprime su sello personal, vanguardista, rompedor o clásico renovado.

Como buenas hijas del siglo XXI, todas estas microeditoriales se sirven de las nuevas tecnologías a fin de llegar al mayor número posible de lectores. La promoción en Internet, redes sociales y blogs propios son un elemento común. Además, para destacar sus obras entre la maraña de novedades mensuales que inundan las estanterías, tienen cómplices eficaces: las librerías independientes. Muchos libreros han dispuesto áreas específicas para estos sellos y organizan presentaciones junto con los editores u otras actividades de promoción, todo ello unido a la recomendación boca-oreja, imprescindible para una difusión eficaz entre los lectores y una expansión en el mercado que les asegure la supervivencia.

En próximas entregas iré desgranando los secretos de algunas de ellas.

Foto: Escaparate de Librería Cálamo (Zaragoza).

viernes, 11 de noviembre de 2011

Cuentos de la Cábila




La Guerra Civil y los años de cruda posguerra son temas recurrentes para muchos escritores españoles. En este volumen de cuentos, Antonio Pereira nos muestra la vida cotidiana en su Villafranca del Bierzo natal desde los años de la República hasta los del primer franquismo. A través de breves postales (3 o 4 páginas) nos va narrando en primera persona su infancia y adolescencia en el barrio de la Cábila, de cómo van naciendo y evolucionando los sentimientos de un precoz aspirante a escritor frente al mundo, a la vida y al amor.

Sin embargo, no se trata de un retrato de amarguras o de penalidades, sino de historias radiantes, casi siempre optimistas, llenas de una ironía sutil que impregna cada uno de los relatos. La suma de todas estas rápidas pinceladas encierra la educación sentimental del muchacho de provincias que fue el autor.

Así pues, Antonio Pereira traza unos cuentos magistrales, llenos de naturalidad, de humor y de quiebros inesperados, entre los que destacan “La Orbea del coadjutor”, “La pernocta del general” o “¡Manos arriba!”. Una lectura absolutamente recomendable.